Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

estornino m

  • 1 estornino

    m.
    starling.
    * * *
    1 starling
    * * *
    * * *
    masculino starling
    * * *
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    * * *
    masculino starling
    * * *

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.

    * * *
    starling
    * * *

    estornino m inv Zool starling
    ' estornino' also found in these entries:
    English:
    starling
    * * *
    1. [ave] starling
    estornino pinto starling
    2. [pez] Spanish o chub mackerel
    * * *
    m ZO starling
    * * *
    : starling

    Spanish-English dictionary > estornino

  • 2 estornino

    estɔr'nino
    m ZOOL
    Star m
    sustantivo masculino
    estornino
    estornino [estor'nino]

    Diccionario Español-Alemán > estornino

  • 3 estornino

    m
    1) зоол. скворец
    2) Анд. сельскохозяйственный рабочий (собирающий урожай маслин)

    БИРС > estornino

  • 4 estornino

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > estornino

  • 5 estornino

    m
    скворе́ц ( Sturnus sp)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estornino

  • 6 estornino

    m
    • zool. špaček (pták)

    Diccionario español-checo > estornino

  • 7 estornino

    m скорец.

    Diccionario español-búlgaro > estornino

  • 8 estornino

    m
    1) зоол. скворец
    2) Анд. сельскохозяйственный рабочий ( собирающий урожай маслин)

    Universal diccionario español-ruso > estornino

  • 9 estornino

    estornell

    Vocabulario Castellano-Catalán > estornino

  • 10 pez estornino

    m.
    chub mackerel fish, Scomber japonicus.

    Spanish-English dictionary > pez estornino

  • 11 aprender de errores

    (v.) = learn from + errors
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    * * *
    (v.) = learn from + errors

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.

    Spanish-English dictionary > aprender de errores

  • 12 cometer un error

    (v.) = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up
    Ex. Let us perform a simple thought experiment: assume that a cataloger has committed a simple transposition error and transcribed YEATS, WILLIAM BUTLER as YEATS, WILLIAM BUTLER.
    Ex. When mistakes have been made in invoicing or in paying a vendor, a credit or debit note is issued.
    Ex. This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex. He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.
    * * *
    (v.) = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up

    Ex: Let us perform a simple thought experiment: assume that a cataloger has committed a simple transposition error and transcribed YEATS, WILLIAM BUTLER as YEATS, WILLIAM BUTLER.

    Ex: When mistakes have been made in invoicing or in paying a vendor, a credit or debit note is issued.
    Ex: This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.
    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex: He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.

    Spanish-English dictionary > cometer un error

  • 13 contar experiencias

    (v.) = tell + tales
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    * * *
    (v.) = tell + tales

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.

    Spanish-English dictionary > contar experiencias

  • 14 contar historias

    (v.) = tell + tales
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    * * *
    (v.) = tell + tales

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.

    Spanish-English dictionary > contar historias

  • 15 meter la pata

    familiar to put one's foot in it
    * * *
    * * *
    (v.) = bark up + the wrong tree, be caught out, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, shoot + Reflexivo + in the foot, stick + Posesivo + foot in it, screw up, make + a bloomer, slip up, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder
    Ex. The article ' Barking up the wrong tree' argues that the belief, by many book publishers, that they can use the Internet to bypass booksellers and sell their books direct to purchasers, is fallacious.
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex. She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
    Ex. She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
    Ex. In other words, we have become our worst enemy, continually shooting ourselves in the foot.
    Ex. She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
    Ex. Although we're lucky to have them, eager beavers can screw up if you give them the opportunity.
    Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex. He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.
    Ex. Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex. After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex. But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex. Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
    * * *
    (v.) = bark up + the wrong tree, be caught out, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, shoot + Reflexivo + in the foot, stick + Posesivo + foot in it, screw up, make + a bloomer, slip up, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder

    Ex: The article ' Barking up the wrong tree' argues that the belief, by many book publishers, that they can use the Internet to bypass booksellers and sell their books direct to purchasers, is fallacious.

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex: She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
    Ex: She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
    Ex: In other words, we have become our worst enemy, continually shooting ourselves in the foot.
    Ex: She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
    Ex: Although we're lucky to have them, eager beavers can screw up if you give them the opportunity.
    Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.
    Ex: He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.
    Ex: Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
    Ex: After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
    Ex: But we are all only human and I have recently ' dropped a bollock' as we English say.
    Ex: Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.

    Spanish-English dictionary > meter la pata

  • 16 sala de fiestas

    nightclub, discotheque
    * * *
    * * *
    (n.) = dance-hall, ballroom
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex. His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.
    * * *
    * * *
    (n.) = dance-hall, ballroom

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.

    Ex: His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.

    * * *
    night club

    Spanish-English dictionary > sala de fiestas

  • 17 salón de baile

    ballroom
    * * *
    * * *
    (n.) = dance-hall, ballroom
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex. His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.
    * * *
    * * *
    (n.) = dance-hall, ballroom

    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.

    Ex: His work is an early example of the use of ballroom and theater scenes in baroque painting.

    * * *
    dance hall

    Spanish-English dictionary > salón de baile

  • 18 скворец

    м.

    БИРС > скворец

  • 19 tordo

    adj.
    1 black-and-white-colored, grey, grayish, dapple-grey.
    2 clumsy, sloppy.
    m.
    1 thrush, throstle.
    2 ocellated wrasse, Mediterranean wrasse.
    3 medic, Medical Doctor.
    * * *
    1 dapple-grey
    1 (pájaro) thrush
    ————————
    1 (pájaro) thrush
    * * *
    1.
    ADJ dappled, dapple-grey
    2.
    SM (Orn) thrush
    * * *
    I
    - da adjetivo dappled, dapple-gray*
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( caballo) dapple, dapple-gray*
    b) ( pájaro) thrush
    * * *
    = thrush.
    Ex. Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.
    * * *
    I
    - da adjetivo dappled, dapple-gray*
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( caballo) dapple, dapple-gray*
    b) ( pájaro) thrush
    * * *

    Ex: Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.

    * * *
    tordo1 -da
    dappled, dapple-gray*
    tordo2 -da
    masculine, feminine
    1 (caballo) dapple, dapple-gray*
    2 (pájaro — en Europa) thrush; (— en Chi) blackbird; (— en RPl) starling
    Compuestos:
    dipper, water ouzel
    cowbird
    * * *

    tordo
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino

    a) ( caballo) dapple, dapple-gray( conjugate gray)


    tordo,-a
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino dapple-grey
    II m Orn (pájaro) thrush
    ' tordo' also found in these entries:
    Spanish:
    torda
    English:
    thrush
    - robin
    * * *
    tordo, -a
    ♦ adj
    dappled
    ♦ nm,f
    [caballo] dapple
    ♦ nm
    1. [pájaro] thrush
    2. Arg, CAm, Chile [estornino] starling
    * * *
    m
    1 pájaro thrush
    2 caballo dapple-gray, Br
    dapple-grey
    * * *
    tordo nm
    zorzal: thrush

    Spanish-English dictionary > tordo

См. также в других словарях:

  • estornino — (Del dim. del lat. stŭrnus). 1. m. Pájaro de cabeza pequeña, pico cónico, amarillo, cuerpo esbelto con plumaje negro de reflejos verdes y morados y pintas blancas, alas y cola largas, y pies rojizos. Mide unos 22 cm desde el pico a la extremidad… …   Diccionario de la lengua española

  • estornino — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Género sturnus. Ave de cabeza pequeña, plumaje oscuro brillante y pico amarillento, recto y puntiagudo, que corre o anda por el suelo, y tiene un vuelo rápido: El estornino habita en Europa y el norte de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estornino — (Del lat. sturnus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pájaro de color negro con reflejos verdes y manchas blancas, cola corta y pico amarillo, que puede ser domesticado y enseñado para imitar sonidos (Sturmy.) 2 ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino del… …   Enciclopedia Universal

  • estornino — {{＃}}{{LM E16590}}{{〓}} {{［}}estornino{{］}} ‹es·tor·ni·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pájaro de cabeza pequeña, plumaje negro con reflejos metálicos, pico cónico y amarillento, y que puede aprender a reproducir sonidos: • El estornino puede imitar el canto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Estornino de Mozart — Saltar a navegación, búsqueda Wolfgang Amadeus Mozart tuvo un estornino como mascota durante tres años. La primera mención sobre el estornino se encuentra en una entrada que Mozart hizo en su libro de contabilidad cuando lo compró el 27 de mayo… …   Wikipedia Español

  • estornino — Sinónimos: ■ tordo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sturnus unicolor —   Estornino negro …   Wikipedia Español

  • Personajes de Storm Hawks — Anexo:Personajes de Storm Hawks Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Halcones de tempestad 2 Aerrow 3 Finn 4 Junko …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Storm Hawks — Contenido 1 Halcones de tempestad 2 Aerrow 3 Finn 4 Junko 5 Piper …   Wikipedia Español

  • Sturnus vulgaris —   Estornino pinto …   Wikipedia Español

  • Sturnus roseus —   Estornino rosado Plumaje de verano: Macho adulto (ce …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»